С громом и молниями явилась Харухи, неся с собой кусок ствола бамбука на плече. Длинный такой кусище, отломанный от бамбуковой трости, с зелёными листьями, растущими на нём. Зачем ты его сюда притащила? Хочешь смастерить бамбуковую копилку?
Харухи гордо выпятила грудь, и ответила:
- Ну как же, конечно для загадывания желаний. *да, кстати - текст перевода потырен с ru-haruhi*
Что? Это ещё зачем?
- Да, в общем-то, низачем – просто давненько я не загадывала желаний на бамбуковых листах, так что можно и поразвлечься – в конце концов, сейчас же Танабата!
…Как обычно, никакого смысла в этом не оказалось.
- И где ты его достала?
- В бамбуковом садике позади школы.
Если мне не изменяет память, это частный сад, ты, бамбуковый вор.
- Да какая разница? У бамбука корни под землёй, ему даже если полстебля снести, ничего не будет! Другое дело, если б я весь стебель унесла.
.................................................................................................
- Закончили? – голос Харухи вернул меня с небес на землю. На столе перед ней лежали две записки, гласившие:
«Пусть мир вертится вокруг меня!»
«Хочу, чтобы Земля вращалась задом наперёд.».
Такое мог бы написать избалованный непослушный ребёнок. И ладно бы это была шутка, но Харухи выглядела убийственно серьёзной, прикрепляя свои танзаку к бамбуковым листьям.................................................................................................
Асахина-сан написала своим милым опрятным почерком:
«Желаю научиться лучше шить»
«Желаю научиться лучше готовить»
Желания Асахины-сан оказались прелестней некуда. Она сцепила ладошки, и помолилась за танзаку, прикрепив их к бамбуковому листу. По-моему, она что-то не так поняла.i>
.................................................................................................
В Нагатиных танзаку не было ничего интересного.
Они были написаны очень ровным почерком, и состояли из однообразных отвлечённых слов вроде «согласовывать» и «реорганизовывать».
.................................................................................................
Коидзуми оказался ничем не лучше Нагато...
...накалякав множество дешёвых фраз вроде «мир во всём мире» и «всемирное братство».
.................................................................................................
Что написал я? Мои желания тоже были несложными. Через двадцать пять и шестнадцать лет я, наверняка, уже буду старым пердуном, так что желания у меня будут следующие:
«Хочу денег»
«Хочу отдельный дом с садом, где можно будет вымыть собаку»
- Ну и скучные у тебя желания! – высказала своё мнение Харухи, удивлённо глядя на мои записки. Уж кому бы изумляться моим желаниям, да не ей! В долгосрочной перспективе мои желания куда безвредней, чем кручение земли задом наперёд!
Я наделала еще скринов, но как-то лень. Ура "Исчезновению"!